New species photos

We have updated the Capsella species photos used across CapBase, including the homepage and species dataset pages. These images help improve the visual identity of CapBase and provide clearer species-level representation for C. rubella, C. orientalis, and C. grandiflora. The new photos were provided by our teammate, Dr. Robyn Emmerson.